1. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

2. After the conservatory, Friml took a position as accompanist to the violinist Jan Kubelík.

Après le conservatoire, Friml devient l'accompagnateur du violoniste Jan Kubelík .

3. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

4. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

5. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

6. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

7. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

8. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

9. A piston is moveable from a first position to a second position for activating the down hole tool.

Un piston est mobile entre une première position et une seconde position afin d'activer l'outil de fond de trou.

10. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

11. The actuator handle rotates about the bottom plate projections between a first position and a second position.

La poignée de l'actionneur tourne autour des parties saillantes de la plaque inférieure ente une première et une seconde position.

12. We must take an absolutely clear position on this and then also have a clear procedure.

Nous devons adopter une position tout à fait claire sur ce point avant de définir une procédure précise.

13. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

14. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

15. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Abus de position dominante

16. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

17. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

18. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

19. • Create report to identify incumbents against a reclassified position where the position override button is activated

• Créer un rapport pour identifier les titulaires par rapport à un poste reclassifié quand la fonction Données de poste prioritaires est activée.

20. A transducer for a position sensor is described.

L'invention concerne un transducteur pour un capteur de position.

21. A knob joined to a shaft advances a rod to move the upper jaw from an open position to a closed position.

Un bouton relié à une tige fait avancer un arbre pour faire passer la mâchoire supérieure de la position ouverte à la position fermée.

22. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

23. A cap (6) containing abutment means (15) is attachable to the collar (1) in a first position and a second position.

Un capuchon (6) contenant un organe de butée (15) peut être attaché au collier (1) dans une première position et une seconde position.

24. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

25. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

26. The proposal does not take a position on the actual need for financial support to biofuels before 2020.

La proposition ne prend pas position sur le besoin réel d’un soutien financier des biocarburants avant 2020.

27. Antenna position

Polarisation de l'antenne

28. position (actual),

position (réelle),

29. — position (actual),

— position (réelle),

30. The assessment shall take into account the law enforcement characteristics of the position.

L’évaluation tiendra compte des caractéristiques du poste liées à l’application des lois.

31. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

32. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

33. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

34. A memory feature permits return of the armrest to the desired active position from an upright stowed position.

Un élément de mémoire permet le retour de l'accoudoir dans la position active souhaitée depuis une position rentrée verticale.

35. I, CP.r) is moved from the covering position into the access-enabling position along a curved opening trajectory.

La plaque couvercle (CP.I, CP.r) est déplacée de la position de couverture à la position permettant l'accès le long d'une trajectoire d'ouverture courbe.

36. Restrictive agreements and abuse of a dominant position

Ententes restrictives et abus de position dominante

37. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

38. The management information of each of the subfiles contains information associating a data position in the corresponding subfile and a physical storage position.

Les informations de gestion de chacun des sous-fichiers contiennent des informations associant une position de données dans le sous-fichier correspondant et une position de stockage physique.

39. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

40. A proper position search controller determines a proper position of the spherical aberration correction unit on the basis of the error amplitude difference.

Un dispositif de commande de recherche de position adéquate détermine une position adéquate de l'unité de correction d'aberration sphérique sur la base de la différence d'amplitude d'erreur.

41. Position-adjustable support device for suspending a baby bath

Dispositif support en suspension de baignoire pour bebe, reglable en position

42. These characteristics are summarised by a three position alphanumeric.

Ces caractéristiques sont indiquées schématiquement par un code alphanumérique à trois positions.

43. An inertial measurement system (IMU) is fixed in position relative to the camera assembly and detects rotational position of the aircraft, and a GPS receiver detects absolute position of the aircraft.

Un système de mesure inertiel (IMU) est fixé en place par rapport à l'ensemble caméras et détecte la position rotationnelle de l'aéronef, un récepteur GPS détectant sa position absolue.

44. A position sensor (16) generates a position signal and an acceleration sensor (24) affixed to the frame of reference (10) generates an acceleration signal.

Un capteur de position (16) produit un signal de position et un capteur d'accélération (24) fixé à la structure servant de repère (10) produit un signal d'accélération.

45. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Dispositif permettant d'installer un boyau de matiere d'emballage a l'aide d'un repere imprime

46. The threaded spindle is displaceable in a substantially axial direction between an advanced position and a retracted position so as to displace the control device.

La broche filetée peut être déplacée dans une direction sensiblement axiale entre une position avancée et une position retirée, ce qui permet de déplacer le dispositif de commande.

47. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

48. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

49. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

50. Able Seaman - A promotion from the position of Ordinary Seaman.

Matelot de 2 classe (mat 2) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 3 classe.

51. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

52. That is a popular position these days, Liz, isn't it?

C'est un rôle très à la mode ces jours-ci, non?

53. Acoustic touch position sensor using a low-loss transparent substrate

Capteur acoustique de commande tactile utilisant un substrat transparent a faibles pertes

54. Born in a position, Death collision, was futuristic, twisting riches

Né dans une position où la mort a frappé, c'était futuriste, maintenant tout a changé, j'ai du pognon

55. Updated financial position of closed peacekeeping missions (A/59/752)

Informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2004 (A/59/752)

56. Subject: Abuse of a dominant position in the energy market

Objet: Abus de position dominante sur le marché des énergies

57. That would be a substantial step backward and a legally untenable position.

Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.

58. A disposable sleeve adapted to be applied to a shoulder position device.

La présente invention concerne un manchon jetable adapté pour être appliqué à un dispositif de positionnement d’épaule.

59. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

60. Broker transfers a client's security position to another financial institution.

Le courtier transfère les valeurs d'un client à une autre institution financière.

61. He was um... trussed up in a very unnatural position.

Il était... attaché dans une position très inhabituelle.

62. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

63. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

64. Pitted peach halves are agitated into a cup-up position, are conveyed to a position adjacent an inspection zone and are launched airborne into the inspection zone.

Les moitiés de pêches dénoyautées sont agitées de façon à se présenter comme des coupes tournées vers le haut, elles sont transportées vers un emplacement adjacent à une zone de contrôle et sont lancées en l'air dans cette zone de contrôle.

65. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

66. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

67. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

68. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

69. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

70. I assigned it a point value based on its alphabet position.

Avec une cote, selon sa place dans l'alphabet.

71. Integral springs (40) bias the plate to a non-actuated position.

Des ressorts intégrés (40) rappellent la plaque en position non activée.

72. (b) abuses by one or more enterprises of a dominant position,

b) l’exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d’une position dominante,

73. 26] Consistent with this approach, we take no position on the substance of the crime of aggression.

26] Conformément à cette approche, nous ne prenons pas position sur la substance du crime d'agression.

74. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

75. The position of the ABI

La position de l'ABI

76. They' ve got a brigade in position and that' s all

Ils ont une brigade en position et c' est tout

77. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

78. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

79. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

80. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.